Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation (Record no. 173991)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 05137nam a22005895i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 978-3-319-99004-0 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | DE-He213 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20240423125058.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr nn 008mamaa |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 190206s2019 sz | s |||| 0|eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9783319990040 |
| -- | 978-3-319-99004-0 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1007/978-3-319-99004-0 |
| Source of number or code | doi |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | QA76.9.N38 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | UYQL |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | COM073000 |
| Source | bisacsh |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | UYQL |
| Source | thema |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 006.35 |
| Edition number | 23 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation |
| Medium | [electronic resource] / |
| Statement of responsibility, etc | edited by Inguna Skadiņa, Robert Gaizauskas, Bogdan Babych, Nikola Ljubešić, Dan Tufiş, Andrejs Vasiļjevs. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. 2019. |
| 264 #1 - | |
| -- | Cham : |
| -- | Springer International Publishing : |
| -- | Imprint: Springer, |
| -- | 2019. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | VI, 323 p. 63 illus., 39 illus. in color. |
| Other physical details | online resource. |
| 336 ## - | |
| -- | text |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| 337 ## - | |
| -- | computer |
| -- | c |
| -- | rdamedia |
| 338 ## - | |
| -- | online resource |
| -- | cr |
| -- | rdacarrier |
| 347 ## - | |
| -- | text file |
| -- | |
| -- | rda |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Theory and Applications of Natural Language Processing, |
| International Standard Serial Number | 2192-0338 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Introduction -- Cross-language comparability and its Applications for MT (Bogdan Babych, Fangzhong Su, Anthony Hartley, Ahmet Aker, Monica Lestari Paramita, Paul Clough, Robert Gaizauskas) -- Collecting comparable corpora (Monica Lestari Paramita, Ahmet Aker, Paul Clough, Robert Gaizauskas, Nikos Glaros, Nikos Mastropavlos, Olga Yannoutsou, Radu Ion, Dan Ștefănescu, Alexandru Ceauşu, Dan Tufiș and Judita Preiss) -- Extracting data from comparable corpora (Mārcis Pinnis, Nikola Ljubešić, Dan Ştefănescu, Inguna Skadiņa, Marko Tadić, Tatjana Gornostaja, Špela Vintar, Darja Fišer) -- Mapping and aligning units from comparable corpora (Ahmet Aker, Alexandru Ceaușu, Yang Feng, Robert Gaizauskas, Sabine Hunsicker, Radu Ion, Elena Irimia, Dan Ștefănescu, Dan Tufiș) -- Training, enhancing, evaluating and using MT-Systems with comparable data (Bogdan Babych, Yu Chen, Andreas Eisele, Sabine Hunsicker, Mārcis Pinnis, Inguna Skadiņa, Raivis Skadiņš, Gregor Thurmair, Andrejs Vasiļjevs, Mateja Verlic, Xiaojun Zhang) -- New areas of application of comparable corpora (Reinhard Rapp, Vivian Xu, Michael Zock, Serge Sharoff, Richard Forsyth, Bogdan Babych, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi) -- Appendices (Ahmet Aker, Radu Ion, Nikos Mastropavlos, Monica Paramita, Mārcis Pinnis, Dan Ştefănescu, Fangzhong Su, Gregor Thurmair,Elena Irimia, Nikola Ljubešić, Evangelos Kanoulas, Judita Preiss, Rob Gaizauskas, Paul Clough, Emma Barker, Nikos Glaros, Tiberiu Boroș, Inguna Skadiņa, Andrejs Vasiļjevs). |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | This book provides an overview of how comparable corpora can be used to overcome the lack of parallel resources when building machine translation systems for under-resourced languages and domains. It presents a wealth of methods and open tools for building comparable corpora from the Web, evaluating comparability and extracting parallel data that can be used for the machine translation task. It is divided into several sections, each covering a specific task such as building, processing, and using comparable corpora, focusing particularly on under-resourced language pairs and domains. The book is intended for anyone interested in data-driven machine translation for under-resourced languages and domains, especially for developers of machine translation systems, computational linguists and language workers. It offers a valuable resource for specialists and students in natural language processing, machine translation, corpus linguistics and computer-assisted translation, and promotes the broader use of comparable corpora in natural language processing and computational linguistics. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Natural language processing (Computer science). |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Computational linguistics. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Data mining. |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Natural Language Processing (NLP). |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Computational Linguistics. |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Data Mining and Knowledge Discovery. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Skadiņa, Inguna. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Gaizauskas, Robert. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Babych, Bogdan. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ljubešić, Nikola. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Tufiş, Dan. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Vasiļjevs, Andrejs. |
| Relator term | editor. |
| Relator code | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | SpringerLink (Online service) |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Springer Nature eBook |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Display text | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9783319990033 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Display text | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9783319990057 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Theory and Applications of Natural Language Processing, |
| -- | 2192-0338 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0">https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0</a> |
| 912 ## - | |
| -- | ZDB-2-SCS |
| 912 ## - | |
| -- | ZDB-2-SXCS |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | eBooks-CSE-Springer |
No items available.